别草堂三绝句 二

译文

长久以来盖着粗布被子安睡如同居士一般，忽然穿上绯色官袍成为了州郡长官。人虽然走出了草堂，心却没有离开，庐山不需要像《北山移文》那样来讽刺我。

注释

褐被

粗布被子。褐，hè，粗布或粗布衣服。

居士

指有才德而隐居不仕的人。

绯袍

红色的官服。绯，fēi。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

勒移文

勒，强制、勒令。移文，古时官府文书的一种，这里指《北山移文》。《北山移文》是一篇讽刺假隐士的文章。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将'久眠褐被'的居士生活和'忽挂绯袍'的为官状态相对比，突出了身份的转变。在情感表达方面，诗人流露出一种矛盾复杂的情绪，既有对往昔居士生活的怀念，又有对新身份的感慨。在意境营造上，草堂的意象给人一种清幽、闲适之感，与为官的状态形成反差。主题思想上，此诗表达了诗人虽身入官场，但内心仍眷恋着曾经的自在生活，对世俗官场与出世生活之间的矛盾关系进行了思考。诗人以自嘲的口吻说庐山不需要勒移文来讽刺自己，暗示自己虽入官场但初心未改，对旧居之地仍有着深深的眷恋。

速览

《别草堂三绝句 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、矛盾、对比、恋旧。久眠褐被为居士，忽挂绯袍作使君。 身出草堂心不出，庐山未要勒移文。