尔和以岁暮诗属和赋呈 其一

译文

每年在梅花边都有战争的烟尘，作为俘虏终究还是属于南方的人。可怜那击筑悲歌的地方，如今却换成了轻烟淡粉的春天。世间的士人卧薪尝胆能颠覆越国，内阁大臣压制日头正逢秦朝。沧海桑田哪里能留住性命，竹叶连杯暂且自己亲近。

注释

南冠（nán guān）

指被俘的囚犯。出自《左传·成公九年》：'南冠而絷者，谁也？'

击筑（jī zhù）

古代的一种弦乐器，演奏时以竹尺击弦发音。荆轲将去刺秦王，燕太子丹及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！'

卧薪（wò xīn）

越国被吴国打败，越王勾践卧薪尝胆，立志复仇。后用以形容人刻苦自励，发愤图强。出自《史记·越王勾践世家》。

压日（yā rì）

压制太阳，这里可能是形容阁臣权势极大，仿佛能压制太阳一样，有夸张的意味。

桑田（sāng tián）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如'每岁梅边著战尘'与'却换轻烟澹粉春'的对比，突出了时代的变迁和环境的变化。情感表达上，透露出作者对国家战乱的感慨以及对命运的无奈。意境营造方面，通过'梅边著战尘'等描写，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，主要表达了对历史变迁和人生无常的思考，以及对国家命运的担忧。

速览

《尔和以岁暮诗属和赋呈 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为感慨战乱、命运无奈、对比手法、历史变迁。每岁梅边著战尘，南冠毕竟属南人。 可怜击筑悲歌地，却换轻烟澹粉春。 世士卧薪翻覆越，阁臣压日正逢秦。 桑田成海焉留命，…