从报端读贞壮病中二绝句俄闻君已下世哭以二诗 其一

译文

眼前的游历已经收敛，藏在棺材里，各种念头都变得凄凉。终究穷困却还怜惜和乐平易，不变的是清狂的本性。担任掾吏时对三语感到疲惫，在禅房中生病于一方之地。听闻踪迹各自都深感惋惜，昨天还在蓟地和越地遥遥相望。

注释

歛目（liǎn mù）

闭上眼睛，通常用于表示安静、收敛或死亡等含义。这里指逝者的状态。

藏棺（cáng guān）

将棺材收藏起来，意味着逝者已离世，与死亡相关的意象。

岂弟（qǐ tì）

和乐平易的样子，形容人的品德。在诗中表达对逝者品德的怜惜。

掾（yuàn）

古代官署属员的通称。这里指担任的官职。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐修行。诗中表示在禅房中生病，带有一种超脱尘世的意味。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘敛目’‘藏棺’等词语营造出一种深沉的氛围，将生死之事含蓄地表达出来。情感表达上，既有对逝者生前境遇的怜悯，如‘终穷怜岂弟’，又有对其清狂本性的肯定，体现出复杂的情感。意境营造方面，以‘敛目藏棺’为核心，勾勒出一幅深沉而悲凉的画面。主题思想上，主要围绕着对逝者的悼念以及对其人生经历的感慨展开，表达了深深的惋惜之情。

速览

《从报端读贞壮病中二绝句俄闻君已下世哭以二诗 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为悼念、深沉、感慨、意境悲凉。歛目前游在，藏棺百念凉。 终穷怜岂弟，不易是清狂。 作掾疲三语，安禅病一坊。 闻踪各深惜，蓟越昨相望。