南游绝句 其五

译文

在战场上的垄沟边还在彰显着死士的威风，战火焚烧的痕迹还没有和人们说话的声音一起变得微弱。深闺中的女子如果询问吴地的事情，要记住那寒冷的夜晚穿着夹衣的情景。

注释

矜（jīn）

自夸，自负。这里指死士在战场上表现出的威风。

燹（xiǎn）

野火。这里指战火焚烧的痕迹。

袷（jiá）

夹衣。古代的一种衣服，两层的叫袷衣。这里指代寒冷的夜晚穿着的衣服，暗示了战争给人们生活带来的寒冷与不安。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的‘战垄’与‘深闺’，营造出一种强烈的反差意境，凸显出战争的残酷与和平生活的遥远。情感表达上，既有着对死士英勇无畏的敬佩，又隐含着对战争给百姓带来痛苦的哀伤。意境营造上，‘战垄’的激烈与‘深闺’的静谧相互映衬，使读者能深刻感受到战争的无情。主题思想方面，以小见大，通过深闺女子的视角，反映出整个社会在战争影响下的不同状态，表达了对战争的批判和对和平的渴望。

速览

《南游绝句 其五》是其他代诗人黄浚的作品，主题为战争、反差、情感、意境。战垄犹矜死士威，燹痕未共语声微。 深闺若讯吴头事，记取寒宵满袷衣。