南游绝句 其三

译文

储备物资还没有匮乏却听闻闺阁之事，水乡的河山都化作了战争的乌云。谁能想起杜甫的诗句写得多么好，在杀戮百姓快要结束的时候还在邀功请赏。

注释

馕（náng）

干粮，这里泛指储备的物资。

匮（kuì）

缺乏，匮乏。

剌（là）

突然，忽然。此字在这里突出了战争的突然性。

闺（guī）

女子居住的内室，这里借指闺阁之事，与战争形成对比，体现出战争对生活的破坏。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对比鲜明的描写来表达情感。前两句描绘了储备未缺却战乱将起的景象，‘馕储未匮’与‘化战云’形成强烈反差，凸显出战争的突然和残酷。后两句则以杜甫诗句的美好与现实中杀戮邀勋的丑恶相对比，深刻地批判了战争的罪恶。在情感表达上，诗人对战争的悲愤之情溢于言表，对统治者的批判毫不留情。意境营造上，‘泽国河山’给人以广阔而宁静的感觉，与‘化战云’的突变形成强烈冲击，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争给百姓带来的灾难，以及统治者为了一己之私而不顾百姓死活的丑恶嘴脸。

速览

《南游绝句 其三》是其他代诗人黄浚的作品，主题为批判、悲愤、对比、战争。馕储未匮剌闺闻，泽国河山化战云。 谁念杜家诗句好，杀民将尽更邀勋。