南游绝句 其十二

译文

今年玄武湖的荷花都凋零了，却烦劳那月影化作金色的水波。到了三更时分，风露才开始沾满衣袖，回去后难以入眠，该怎么办呢？

注释

玄武（xuán wǔ）

玄武湖，是南京著名的湖泊。在古代文化中，玄武常被视为北方之神，与青龙、白虎、朱雀合称四方四神。这里的玄武指的就是南京的玄武湖。

柰何（nài hé）

意为如何、怎样，这里表达了诗人回去后因难以入眠而不知该如何是好的心情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将月影赋予了人的动作‘作金波’，生动形象地写出了月影在荷花凋零后的独特景象。情感表达上，通过描绘风露满袖、难以入眠的情景，流露出诗人内心的孤寂和惆怅。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如玄武湖荷花的凋零与三更时分的风露，相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，或许是诗人在游赏过程中，触景生情，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《南游绝句 其十二》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感时。玄武今年失万荷，却烦月影作金波。 三更风露始满袖，归去无眠将柰何。