北行绝句 其五

译文

江南没有酒也没有歌，亲自劝酒那珍珠般的美酒滴落在小槽中。确实有光宣年间的旧有风味，何戡将要老去又能对你怎么办呢。

注释

真珠

珍珠，这里指酒滴如珍珠般。

小槽

酿酒的器具，通常为木制或竹制，形状较小。

光宣

指清朝光绪和宣统年间，这一时期在文化等方面有一定的特色。

何戡

唐代著名乐工，这里可能借指擅长音乐的人，暗示江南的音乐氛围。

柰

奈何，意为怎么办、无奈。

赏析

此诗从江南的酒歌场景写起，通过‘手劝真珠滴小槽’这一细节，生动地描绘出当时的欢乐氛围，营造出一种浓郁的生活气息。从文学手法上看，运用了写实的手法，将江南的酒歌场景真实地展现在读者眼前。情感表达上，既有对过去光宣年间旧风味的怀念，又有对时光流逝、何戡老去的感慨。意境上，以江南的酒歌为背景，营造出一种闲适、悠然的意境。主题上，可能是在感慨时光的变迁和人生的无奈。

速览

《北行绝句 其五》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、怀旧、时光。江南无酒更无歌，手劝真珠滴小槽。 信有光宣旧风味，何戡将老柰君何。