元月十六夕西华门望月

译文

觚棱高耸，月光清冷，独自在外徘徊，夜晚渐渐消逝。国家虽已衰败，但重要的器物仍在迁移；百姓劳作辛苦，随处都能听到他们轻微的叹息。空留着北斗七星的杓柄仿佛还在酒杯之中，想象着西边山水的残破景象。想要离开这个故乡终究还是不忍，就如同屈原在郢都被攻破后那样等待着谁来观看。

注释

觚棱（gū léng）

宫殿等建筑物转角处的瓦脊成方角棱瓣形，亦借指宫殿等。这里指西华门的建筑特征。

駊騀（pí é）

形容高耸突兀的样子。用以描绘觚棱在月光下的形态，突出其高大冷峻。

裴回（péi huái）

即徘徊，来回走动。生动地表现出诗人孤独地在夜晚的西华门附近踱步的情景。

国殄（guó tiǎn）

国家灭亡。这里指国家遭遇衰败的状况，体现诗人对国家命运的关切。

重器

古代国家的宝器，象征国家的重要象征或珍贵之物。此处指国家的重要器物在动荡时期仍需迁移，暗示国家的衰落。

哀郢（āi yǐng）

《哀郢》是屈原的作品，表达了对国家命运的悲痛和对故乡的眷恋。诗人以‘便成哀郢待谁看’表达自己对故乡的不舍和对国家命运的忧虑。

赏析

此诗意境清冷孤寂，通过描写月光下的觚棱、独客的徘徊等景象，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘觚棱駊騀月光寒’，用觚棱的高耸和月光的清冷来表现诗人内心的孤寂。情感表达上，诗人既对国家的衰败感到痛心，又对百姓的劳苦心生怜悯，同时也流露出对故乡的不舍之情。主题上，反映了国家动荡时期的社会现实和诗人的内心世界。

速览

《元月十六夕西华门望月》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、孤寂、忧国、思乡。觚棱駊騀月光寒，独客裴回夜向阑。 国殄未妨迁重器，民劳随处见微叹。 空馀北斗杓觞在，想象西山水石残。 欲去此乡终不忍，…