四月二十一日沪宁车中

译文

漫长的白天，在征途中的车轮下，白白地经受着辛苦。天空回转，绿色的田野化作车垫。远处的山峦和孤独的高塔在苍茫中显现出来，近处低湿的地方柔软的桑树长得窈窕匀称。身处吴地，心中忧愁着忍受炎热，想到北方的燕云之地，不禁让人想要流泪。去年的这一天，我还是个南行的客人，那些所谓的上策，不过是徒劳地谈论着预防灾祸的办法。

注释

征轮（zhēng lún）

远行的车轮，常用来指代旅途、行程。

天回（tiān huí）

天空回转，形容天空的动态变化，给人一种广阔、高远的感觉。

绿野（lǜ yě）

绿色的田野，描绘出一片生机勃勃的景象，与征轮的辛苦形成对比。

车茵（chē yīn）

车垫，这里将天空回转后的绿野比作车垫，形象地写出了视野的开阔。

远峦（yuǎn luán）

远处的山峦，'远'突出了山峦的距离感，'峦'指连绵的山。

独塔（dú tǎ）

孤独的塔，'独'强调了塔的孤立，增添了画面的苍凉感。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际，常用来形容广阔的原野或天空等，在这里体现出远处山峦和塔的宏大与空旷。

近隰（jìn xí）

近处的低湿之地，'近'指距离较近，'隰'指低湿的地方，与'远峦'相对，描绘出不同距离的景物。

柔桑（róu sāng）

柔软的桑树，'柔'突出了桑树的柔软质地，'桑'是常见的农作物，这里描绘出一幅田园风光。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子体态优美，这里用来形容柔桑的形态，赋予柔桑以人的美感，使画面更加生动。

吴会（wú huì）

古代的两个地名，泛指今江苏南部、浙江北部一带，这里代指诗人所处的江南地区。

燕云（yàn yún）

指中国河北北部以及山西北部等地区，常用来指代北方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托。通过描绘绿野与征轮的对比，展现出旅途的漫长与辛苦；以远峦独塔的苍茫和近隰柔桑的窈窕匀相对照，使画面更具层次感。情感表达上，既有对旅途奔波的无奈和疲惫，又有身处异乡的忧愁以及对过去的感慨。意境营造上，营造出一种苍茫、幽远的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的种种感受和对过往的反思，体现了人生的无常和无奈。

速览

《四月二十一日沪宁车中》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。长日征轮漫苦辛，天回绿野作车茵。 远峦独塔苍茫出，近隰柔桑窈窕匀。 吴会置身愁执热，燕云入想换沾巾。 去年此日南行客，…