和精卫先生咏菊
何限人间怨雨霜，天留霜杰领秋光。
自将忠信为嘉色，复有甘和揽众芳。
同辈荃荪嗟几变，殊根薏苡莫相方。
风埃老圃年年事，终古难忘是晚香。
自将忠信为嘉色，复有甘和揽众芳。
同辈荃荪嗟几变，殊根薏苡莫相方。
风埃老圃年年事，终古难忘是晚香。
译文
人世间有多少怨恨的雨霜，上天留下霜中的杰出之花引领秋光。自己将忠诚和信用当作美好的色泽，又有甘甜和温和汇聚众多芬芳。同等级的荃荪感叹经历了多次变化，不同根性的薏苡不要相互比较。在风尘中的老圃每年的事情，从古至今难以忘怀的是那傍晚的香气。
注释
- 怨雨霜（yuàn yǔ shuāng）
- 怨恨的雨和霜，这里指世间的艰难困苦。
- 霜杰（shuāng jié）
- 霜中的杰出之花，指菊花在霜雪中依然挺拔，象征着坚韧。
- 忠信（zhōng xìn）
- 忠诚和信用，是儒家所倡导的道德品质，在这里形容菊花的品质。
- 嘉色（jiā sè）
- 美好的色泽，这里指菊花的色泽鲜艳，寓意其品质美好。
- 甘和（gān hé）
- 甘甜和温和，形容菊花的味道和气质，既甜美又温和。
- 荃荪（quán sūn）
- 两种香草，这里借指与菊花同等级的事物，但经历了多次变化。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种草本植物，与菊花不同根性，这里告诫不要与之相比较。
- 风埃（fēng āi）
- 风吹尘埃，形容环境的恶劣，衬托菊花的坚韧。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘怨雨霜’与‘霜杰’对比，突出菊花的坚韧。情感表达上，通过对菊花的赞美，表达了对忠诚、坚韧等品质的推崇。意境营造上，描绘了秋光中菊花的景象，营造出一种高雅、清冷的氛围。主题思想上，以菊花自喻，表达了诗人在世间风雨中坚守自我的精神。
速览
《和精卫先生咏菊》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。何限人间怨雨霜，天留霜杰领秋光。 自将忠信为嘉色，复有甘和揽众芳。 同辈荃荪嗟几变，殊根薏苡莫相方。 风埃老圃年年事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品