武康道中二首 其一

译文

今年的江山多风雨，到了三月下旬春天才开始浓郁起来。柔软的桑树蜿蜒地覆盖着原野和低湿之地，溪水像油一样适合用短篷船行驶。车上的人奇怪我踏上吴越之地，询问佛会之事怀疑我要跟随前往。余杭本来就是山水汇聚之地，肥沃的土地需要加倍努力耕作。郑国的渠和翟陂长久没有修缮，北方土地贫瘠干旱该责备谁呢。会稽的竹箭如今仍然强劲，千万不要谄媚地祈祷而让百姓变得懒惰。

注释

婉娈（wǎn luán）

形容柔桑的姿态柔软美好。

原隰（yuán xí）

广平低湿之地，泛指原野。‘原’指高平之地，‘隰’指低湿之地。

车人

车上的人，指同行的人。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示踏上吴越之地。

吴越

古代的两个诸侯国，泛指今江苏、浙江一带地区。

梵会

佛教的集会。

馀杭

古县名，在今浙江杭州一带，这里代指余杭地区。

繇（yáo）

古同‘徭’，指劳役，这里指劳作。

郑渠

郑国渠，古代著名水利工程，在关中一带。

翟陂

古代的陂塘名，具体地点不详。

硗旱（qiāo hàn）

土地坚硬贫瘠且干旱。‘硗’指土地坚硬不肥沃，‘旱’指干旱。

猷（yóu）

谋划，这里引申为责备、归咎。

赏析

在意境方面，描绘了江南多雨风的春景，柔桑、溪水等构成了一幅清新自然的画面，展现出江南独特的水乡风貌。写作手法上，运用了对比，如‘今年多雨风’与‘春始浓’的对比，突出了春天到来的不易。‘柔桑婉娈被原隰’运用了拟人的手法，赋予柔桑以人的姿态，使画面更加生动。情感表达上，既有对江南美景的喜爱，如‘溪水如油宜短篷’所展现出的愉悦，也有对土地耕作的重视和对民生的关怀，如‘沃土倍功繇力作’。主题思想上，强调了自然环境对人们生活的影响，以及人们应通过勤劳努力来改善生活。

速览

《武康道中二首 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、自然、劳作、关怀。江山今年多雨风，三月将尽春始浓。 柔桑婉娈被原隰，溪水如油宜短篷。 车人怪我蹑吴越，问讯梵会疑相从。 馀杭故是山水窟，…