六月十八夜闵行水次玩月

译文

啃咬着岸边的残潮，发出汩汩的声响，笼罩着沙滩的淡淡的月亮，昏暗中还透着些许明亮。胡床仿佛与凉风有约，那吴国的小艇确实适合在半夜航行。将要老去的身心，不再把积聚的燥热放在心上，像痴人一样在梦境中追逐着劳碌的人生。白发苍苍的我不会随着那婆娑起舞的身影，撩起窗帘回家时，怜惜已经过了四更天。

注释

啮（niè）

咬，啃。这里形容残潮冲击岸边的样子。

汩（gǔ）

水流的样子，这里形容残潮发出的汩汩声响。

澹（dàn）

昏暗、浅淡。描绘月亮的颜色和亮度，营造出清幽的氛围。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，原产于西域。在诗中代表诗人在夜晚的休息之处，增添了一种闲适的情调。

徇（xùn）

追求，顺从。这里表示诗人在梦境中顺从着劳碌的人生，体现了他对生活的无奈。

华颠（huá diān）

头发花白。指诗人年老，白发苍苍。

傞傞（suō suō）

跳舞的样子。形容他人跳舞的姿态，与诗人自己的不随波逐流形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，如‘啮岸残潮汨有声’，将残潮拟人化，赋予其‘啮岸’的动作，生动形象地写出了潮声；‘胡床自与凉风约’，把胡床拟人化，仿佛它能与凉风相约，增添了一种闲适的氛围。情感表达上，诗人通过对夜景的描绘，抒发了对时光流逝、人生劳碌的感慨，同时又有在凉风中获得的一丝宁静与闲适。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的夜晚氛围，残潮、澹月、凉风等元素共同构成了一幅宁静而略带凄凉的画面。主题思想方面，主要表达了诗人在深夜游玩时的所思所感，既有对生活的无奈，又有对宁静的追求。

速览

《六月十八夜闵行水次玩月》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、静谧、闲适。啮岸残潮汨有声，笼沙澹月薄还明。 胡床自与凉风约，吴艇真宜半夜行。 将老肺肝轻积热，作痴魂梦徇劳生。 华颠不逐傞傞舞，…