薄游吴门有述二首 其一

译文

江南之地早晚的冷暖变化明显，顶着大风还能前往吴地的园林。暂且凭借着空阁观赏秋天的阴云，惊喜地发现江山呈现出开阔辽远的景象。稀疏的方格间生长着茂密的桑树，在大雁飞过的天边环绕着重叠的山峦。虎丘山的旧日踪迹已经过去了将近二十年，鬓角已生白发，岩石上的树木也让人感到怜惜。石头旁边残留的荷叶在急雨中发出声响，说要回去租赁房屋居住，我听从了你的安排。

注释

江国（jiāng guó）

长江流域的地域，泛指江南一带。这里指作者所在的江南地区。

冲风（chōng fēng）

顶着大风。‘冲’意为冲击、顶着，‘风’即大风。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林。‘苑’指园林、花园，这里特指吴地的园林景观。

离离（lí lí）

稀疏、排列整齐的样子。常用来形容草木的生长状态，如‘离离原上草’。

方罫（fāng guà）

方形的格子。‘方’指方形，‘罫’指格子，古代棋盘或布列棋子的格子常为方形，此处用来形容桑田的排列形状。

丛桑（cóng sāng）

茂密的桑树。‘丛’表示聚集、众多，‘桑’即桑树，这里描绘出桑树生长繁茂的样子。

漠漠（mò mò）

广漠、弥漫的样子。常用来形容烟雾、云气等弥漫的状态，此处形容雁边的景象，给人一种广阔无垠的感觉。

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峦。‘叠’意为重叠、层叠，‘巘’指小而尖的山，描绘出山峦层叠的景象。

虎阜（hǔ fù）

虎丘山。‘虎’指虎丘山，‘阜’指土山、小山，虎丘山是苏州的著名景点。

赁庑（lìn wǔ）

租赁房屋。‘赁’意为租赁、租借，‘庑’指堂下周围的屋子，这里指租赁居住的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘江国暄寒变旦晚’，通过早晚的冷暖变化突出江南之地的特点。意境营造上，描绘出了秋天吴地的开阔辽远之景，‘离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘’，画面感极强。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘虎阜前踪近廿年’，又有对眼前景色的喜爱，‘失喜江山得平远’。主题思想上，以游览吴门的所见所感为线索，抒发了作者的人生感慨和对自然景色的赞美之情。

速览

《薄游吴门有述二首 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、时光、自然。江国暄寒变旦晚，冲风犹许临吴苑。 暂凭虚阁玩秋阴，失喜江山得平远。 离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘。 虎阜前踪近廿年，…