钟陵饯送

译文

翠色的帐幕下红色的筵席高高地仿佛在云端，奏响一曲歌钟连千家万户都能听闻。路上的行人指点着滕王阁，来看送别去往忠州的白使君。

注释

饯送

设酒食送行。

筵

筵席，古人席地而坐时铺的席，这里指酒宴。yán

歌钟

即编钟，古代打击乐器。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠幕红筵高在云’通过描写饯别的场景，‘翠幕’‘红筵’从色彩方面进行渲染，‘高在云’则运用夸张手法，烘托出宴会的盛大与奢华。‘歌钟一曲万家闻’进一步从听觉角度强调宴会的热闹非凡，歌钟之声能让万家听闻，有强烈的艺术感染力。情感表达上，这是一首饯别诗，诗中虽未直接表达出送别者与被送者之间的不舍深情，但从盛大的饯别场景中能隐隐感受到对友人离别的重视。在意境营造方面，描绘出了滕王阁饯别时的热闹、宏大的场景，构建出一种看似欢快实则蕴含离情别绪的氛围。主题思想主要围绕着在钟陵滕王阁饯别白使君前往忠州展开，体现出送别时的情境以及友人即将远行的主题。

速览

《钟陵饯送》是唐代诗人白居易的作品，主题为饯别诗、送别、宴饮、宏大场景。翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。 路人指点滕王阁，看送忠州白使君。