赠拔可

译文

说你还没老成到秃顶的老头，说你已经老了但心还像孩童。泛红的脸颊不喝酒也自然有醉意的红，喝酒赌博时撸起袖子像疾风一样。整理衣服昨天登上始馨峰，能忍受恐怖而成为矫健的雄者。奇妙的情怀和妙手让雨工都惊骇，投注在九瀑像森然的天龙。果然雕琢诗句真挚且丰富，谁能相信是出自坦荡的胸怀。乘坐小车冒雨在白下相逢，一抚摸你的病就像用药有功效。归还你书仓的光辉照亮南方和东方，万卷书籍络绎不绝从异国供应。规划志向勇敢锐利众人都认同，怎么才能做到质朴且忠诚呢。我惭愧多次砍伐伤害烧焦桐木，因为贫困做官受到各种状况的攻击。墨巢郁郁葱葱只有你的宫殿，绿荫铺展在榻上喝一杯酒。希望免除世事愿意永远跟随，用诗歌寻求医治期望启发蒙昧，你倘若想起我的话是出自内心的。

注释

頩（pīng）颜

形容面容泛红，多用以形容女子美貌，这里用来形容友人泛红的脸颊。

揎（xuān）臂

卷起袖子，露出手臂，常用来形容人准备做事或动作豪迈，此处描绘友人饮酒赌博时的动作。

趫（qiáo）雄

矫健的雄者，形容友人登上始馨峰时的英勇姿态。

曷（hé）克

怎么能够，用于反问，表示不容易做到，在诗中表达对实现某种品质的疑问。

斲（zhuó）伤

砍伐、伤害，这里指自己多次伤害、损耗，可能是比喻自己在人生经历中的挫折和损失。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘谓君未老成秃翁，谓君已老心尚童’，将君的外在形象和内心状态进行对比，突出其独特之处。情感表达上，既有对友人的赞美，如‘奇怀妙手骇雨工，搏注九瀑森天龙’，赞美友人的情怀和技艺；也有对自身的感慨，如‘我惭多斲伤烧桐，食贫为官百态攻’，表达了自己的惭愧和无奈。意境营造上，描绘了各种场景，如‘摄衣昨上始馨峰，能忍恐怖为趫雄’，营造出一种豪迈、勇敢的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊，以及对自身和友人的人生感慨与思考。

速览

《赠拔可》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。谓君未老成秃翁，谓君已老心尚童。 頩颜不酒生醉红，饮博揎臂如疾风。 摄衣昨上始馨峰，能忍恐怖为趫雄。 奇怀妙手骇雨工，…