太平门车次望钟山有忆

译文

钟山背负着云雾矗立在城阴之下，照耀着我的车厢，让我默默地吟咏。哀伤乱世，自感才学话语稀少，熄灭灯火后还感叹夜晚的寒冷深沉。心中怀有对九州大地的思念，愿意在清霜中老去，任凭它侵袭。早晚东风会使桃李绚烂，曾经的小径寂静冷落，让人不忍再次去寻觅。

注释

峙（zhì）

直立、耸立。在这里形容钟山高高耸立在城阴处。

闵（mǐn）

忧虑、哀伤。诗人因乱世而哀伤，用‘闵’字表达这种情感。

绚（xuàn）

绚烂、绚丽。描绘东风使桃李变得绚烂多彩的景象。

蹊（qī）

小路。‘故蹊’指曾经走过的小径，在这里暗示过去的时光。

赏析

在这首诗中，作者通过对钟山的描绘，营造出一种深沉、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如‘照我车箱黯黯吟’与‘愿老清霜任见侵’的对比，突出了内心的复杂情感。情感表达方面，既有对乱世的哀伤，又有对往昔的怀念和对未来的期待。从意境来看，钟山的巍峨与车箱的黯黯形成鲜明反差，加深了这种孤寂之感。主题上，表达了诗人在乱世中的感慨和对生活的思考。

速览

《太平门车次望钟山有忆》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、乱世。钟山负云峙城阴，照我车箱黯黯吟。 闵乱自伤才语少，收灯还叹晚寒深。 有怀九地能相忆，愿老清霜任见侵。 旦晚东风绚桃李，…