车过苏州作
虎邱塔影逝骎骎，谁识萧条岁暮心。
坐久熟看人尽睡，忧来彊忍夜何深。
文名麟楦徒为累，官味鲇竿更见侵。
那得冷香山阁去，竛竮花外听春禽。
坐久熟看人尽睡，忧来彊忍夜何深。
文名麟楦徒为累，官味鲇竿更见侵。
那得冷香山阁去，竛竮花外听春禽。
译文
虎丘塔的影子渐渐消逝，谁能理解在这岁末时节那萧条的心境呢。久坐之后渐渐看清人们都已入睡，心中忧愁时勉强忍耐着这深夜的漫长。文名就像麒麟皮做的假麒麟一样只是一种负担，官场的滋味就像鲇鱼附着在竹竿上一样更加让人受侵扰。哪里能够去到冷香的山阁之中，在花外独自聆听春天的鸟儿鸣叫呢。
注释
- 骎骎（qīn qīn）
- 形容马跑得很快的样子，这里形容虎丘塔影移动的速度，寓意时光的流逝。
- 彊忍（qiáng rěn）
- 勉强忍耐，突出诗人在忧愁时的克制和无奈。
- 麟楦（lín xuàn）
- 以麒麟皮装饰的木偶，比喻徒有其名而无其实的事物，这里指文名只是一种负担。
- 鲇竿（nián gān）
- 鲇鱼附着在竹竿上，形象地表现出官场的纷扰和对人的侵扰。
- 竛竮（líng líng）
- 形容孤独、瘦弱的样子，体现诗人对宁静生活的渴望和在现实中的孤独。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如虎丘塔影的消逝与内心的萧条形成对比，凸显出诗人内心的落寞。情感表达方面，诗人通过‘谁识’‘忧来’等词句，将自己内心的忧愁和孤寂展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种岁末时节的萧条、寂静氛围，让人仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了诗人在官场和生活中的疲惫与无奈，对宁静生活的向往。
速览
《车过苏州作》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（岁末萧条）、抒情（忧愁孤寂）、手法（对比）、体裁（律诗）。虎邱塔影逝骎骎，谁识萧条岁暮心。 坐久熟看人尽睡，忧来彊忍夜何深。 文名麟楦徒为累，官味鲇竿更见侵。 那得冷香山阁去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品