五月十五夕望月寄妹

译文

清凉的风声吹过庭院中的小竹，微微的月亮浸润在华丽的云朵中。我的心意在万里之外，思念的只有你。书幔间的清静让人悄然，内心的宁静仿佛能闻到花朵的芬芳。孤独寂寞让我成为粗鄙之人，只能把心中的情感寄托给左芬。

注释

凉籁（liáng lài）

清凉的风声。籁，指从孔穴中发出的声音，这里指风声。

庭筱（tíng xiǎo）

庭院中的小竹。筱，小竹，细竹。

华云（huá yún）

华丽的云朵。华，华丽、光彩。

伧父（cāng fǔ）

粗鄙之人。伧，粗野、鄙陋。父，对男子的称呼。这里是诗人自谦之词，表达自己在思念妹妹时的孤独寂寞之感。

左芬（zuǒ fēn）

左芬是西晋女文学家，诗人在这里将自己的情感寄托给她，可能是因为左芬的作品也有思念之情，与诗人的心境相契合。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘凉籁’‘微月’等景物营造出清幽的氛围，将诗人的思念之情含蓄地表达出来。情感表达上，诗人直抒胸臆，直言‘吾意在万里，相思唯有君’，情感真挚而强烈。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带寂寞的意境，让读者能感受到诗人内心的孤独与对妹妹的思念。主题思想上，主要围绕着思念亲人展开，表达了诗人对妹妹深深的眷恋之情。

速览

《五月十五夕望月寄妹》是其他代诗人黄浚的作品，主题为思念、清幽、借景抒情、直抒胸臆。凉籁出庭筱，微月浸华云。 吾意在万里，相思唯有君。 清连书幔悄，静欲盎花闻。 寂寞成伧父，飞声付左芬。