庆清朝漫 和玉田，题饮虹簃填词图

译文

中午倚在栏杆上感受秋天的气息，丁香帘幕停歇了雨水，翠色的酒杯中赌酒刚刚结束。荒凉的洲渚上的馆舍，招呼了半天享受这片刻的清欢。远处的黛色山峦在傍晚时依稀可见，波纹皱起，仿佛浸透了一襟的寒意。曾经相逢的地方，那般狂放不羁，如今笛声老去，苹草凋零。

未完结的是那如露水般华丽的事业，只需细细地斟满北斗般的美酒，不要弹那短剑柄的剑。感伤时事寄托情志，词客从江边新归来。一旦醉了自然就超脱尘世，醉归时天色已晚正值钟山。谁来回应，磬声在萝藤之外，笙韵在松间。

注释

午槛（wǔ kǎn）

中午时分倚靠的栏杆。

丁帘（dīng lián）

丁香花装饰的帘幕。

翠尊（cuì zūn）

翠绿色的酒杯，常用来指代美酒。

远黛（yuǎn dài）

远处如黛色的山峦，常用来描绘远处的景色。

纹波（wén bō）

水面上泛起的波纹，形象地表现出水面的动态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘翠尊赌酒初干’中的‘赌酒’一词，生动地描绘出饮酒作乐的场景，给人以画面感。‘荒洲馆榭’营造出一种荒凉、孤寂的意境，与后面的‘清欢’形成鲜明对比，凸显出词人内心的复杂情感。在情感表达上，既有对过去狂放岁月的怀念，如‘曾逢处，俊狂如许’，又有对现实的感伤，如‘哀时托兴’。意境营造方面，通过‘远黛依稀向晚，纹波皱尽一襟寒’等词句，勾勒出一幅傍晚时分的江边景象，画面感十足。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及在乱世中寻求超脱的心境。

速览

《庆清朝漫 和玉田，题饮虹簃填词图》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。午槛凭秋，丁帘歇雨，翠尊赌酒初干。 荒洲馆榭，招呼半日清欢。 远黛依稀向晚，纹波皱尽一襟寒。 曾逢处，俊狂如许，笛老苹…