还京乐 和清真，宁沪道中大雪
飐风絮，触拨、离愁似发谁能理。
念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。
度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。
睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵垂泪。
记闲坊底。
有云裳鸣玉，烟腰著素，初逢林下俊味。
江南尽许移家，总辜伊、大堤桃李。
漫登临，正密霰封阶，斜枝照水。
黯黯高城暮，角声助我憔悴。
念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。
度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。
睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵垂泪。
记闲坊底。
有云裳鸣玉，烟腰著素，初逢林下俊味。
江南尽许移家，总辜伊、大堤桃李。
漫登临，正密霰封阶，斜枝照水。
黯黯高城暮，角声助我憔悴。
译文
风吹着柳絮，触动、引发的离愁就像头发一样谁能梳理清楚呢。想起车轮没有角，岁月却为了你而流逝，如同那丢弃的鸾肠。越过柘冈弯弯曲曲的道路，此时西楼的香炉也已熄灭。头发散乱，凝望着那燃烧的红烛，想起前晚留下的泪水。记得在那僻静的街巷里。有穿着云裳、佩戴着玉饰，腰肢如烟、身着素衣的女子，初次在树林下遇见那俊美的味道。江南处处都可以迁移家眷，却总是辜负了她、那大堤上的桃李。随意地登临，正赶上密密的雪霰封住台阶，斜斜的树枝映照在水中。黯淡的高大城池已到傍晚，角声更增添了我的憔悴。
注释
- 飐（zhǎn）风絮
- 风吹着柳絮，‘飐’意为吹动、飘扬。
- 柘冈（zhè gāng）
- 地名，可能是一个有柘树的山冈。
- 香篝（gōu）
- 熏香的笼子，‘篝’指熏笼。
- 剃亸（tì duǒ）
- 头发散乱下垂的样子，‘剃’通‘屉’，下垂；‘亸’意为下垂。
- 绛蜡（jiàng là）
- 红色的蜡烛，‘绛’指红色。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，将离愁比作头发，形象地写出了离愁的纷乱难以梳理。情感表达上，通过对离别场景的描绘，如‘念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费’，充分表达了对离别的感慨和思念之情。意境营造方面，‘度柘冈逶迤，西楼此际香篝委’营造出一种幽深、寂寥的意境。主题思想上，主要围绕离别这一主题，抒发了作者在旅途中因大雪而引发的对离人的思念和自身的憔悴之感。
速览
《还京乐 和清真，宁沪道中大雪》是其他代诗人黄浚的作品，主题为离别、写景、抒情、羁旅。飐风絮，触拨、离愁似发谁能理。 念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。 度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。 睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品