齐天乐 别西湖一年矣，闻杭州大雪，游侣暌隔，爱而不见，辄和美成此曲寄意

译文

玉龙般的云雾窥视着双峰沉睡，横亘着遮挡了越地的天空，天色昏晚。暗暗的水流使船篷迷失，浓厚的云雾环绕着房屋，像被冻住的脸颊般的苔梅被千刀万剪。高高的发髻悄悄地遮掩着。正凝聚着怨恨的玉梳，拖着光芒的冰席。戴着斗笠、穿着木屐的老坡，应该描摹这清美的景色收入行卷之中。在白门吟咏眺望最为痛苦，凤靴初次扫过的地方，被银海般的大雪所阻隔。夜晚划着船到山阴，在灞岸的诗囊中，不与珠尘一同流转。飞鸾的道路遥远。等待着良夜烹茶，一定亲自献上茶瓯。后面约定在东边的栏杆处，暂且忧愁那山峦的黛色收敛。

注释

觑（qù）

窥视，偷看。这里形象地写出云雾似乎在偷偷地看着双峰沉睡的样子。

靥（yè）

面颊上的微涡，这里指苔梅像被冻住的脸颊。

峨鬟（é huán）

高高的发髻，常用来形容山峰的形状或女子的发型，此处形容西湖边的山峰。

琼梳（qióng shū）

玉制的梳子，这里用玉梳来比喻被冻住的冰枝，增添了景物的美感和凄凉之感。

簟（diàn）

竹席，这里指冰席，突出了寒冷的氛围。

赏析

此词意境清幽冷寂，开篇用‘玉龙’‘双峰’等意象营造出一种朦胧而静谧的氛围，如‘玉龙觑取双峰睡，横遮越天昏晚’，将云雾比作玉龙，生动形象地描绘出云雾遮天的景象，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，多处运用拟人、比喻等修辞，如‘暗水迷篷，酣云抱屋’，使景物更具生命力和感染力。情感表达上，通过对西湖雪景的描绘，抒发了作者的孤寂、思念之情，‘峨鬟悄掩。正凝怨琼梳，曳光冰簟’，将景物赋予人的情感，更增添了词的韵味。从主题思想来看，主要表达了作者对西湖雪景的喜爱以及与游侣分离的惆怅。

速览

《齐天乐 别西湖一年矣，闻杭州大雪，游侣暌隔，爱而不见，辄和美成此曲寄意》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、孤寂、思念、拟人。玉龙觑取双峰睡，横遮越天昏晚。 暗水迷篷，酣云抱屋，冻靥苔梅千剪。 峨鬟悄掩。 正凝怨琼梳，曳光冰簟。 笠屐老坡，应摹…