宴清都 和清真，春夜闻雨声，写示夕秀

译文

夜晚的楼阁中传来深沉的更鼓声。春天的声音细碎，酒痕伴着梦境在低低流淌。熏香中对语，歌声映照脚步，寒冷的朱红色门户。吴地的船只曾在阑干边歌唱，算起来换得了南飞的翠鸟伴侣。黯然地一同回忆，垂柳千门，连昌宫宛然写入愁赋。还思念此刻的平湖，乌云四面卷起，山岚的颜色清苦。望着垂虹，盟鸥的暮影，仿佛要载着你离去。玉峰孤独地伫立着，美好的约定，感叹笛子相伴，在何处停留。思念当年，在水榭中携手，那飘着灯的情景还记得吗？

注释

沈（chén）

同‘沉’，深沉，指更鼓声深沉。这里描绘夜晚的更鼓声音深沉，给人一种静谧的感觉。

熏（xūn）

熏香，点燃香料使其散发香气。在词中描绘了在熏香的氛围中与人对语的情景，增添了一种雅致的氛围。

泫（xuàn）

下垂的样子，这里形容垂柳下垂的姿态。与‘柳千门’结合，描绘出千门万户前垂柳依依的景象，富有诗意。

耿（gěng）

孤高、突出的样子。形容玉峰孤独地耸立着，突出了一种离别的孤独感。

篴（dí）

同‘笛’，一种管乐器。在词中感叹笛子相伴，增添了离别的惆怅之情。

赏析

此词意境清幽。从听觉、视觉等多方面描绘春夜之景，如‘夜阁沈更鼓’‘春声碎’等，营造出静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比、联想等，将眼前之景与回忆中的情境相融合，如‘黯共忆、泫柳千门，连昌宛入愁赋’，通过回忆连昌宫的愁赋，增添了情感的深度。情感表达细腻而深沉，既有对过去美好时光的怀念，如‘念年时、水榭双携，飘灯忆否’，又有对当下离别的感伤，如‘盟鸥暮影，载将君去’。主题上，以春夜雨声为线索，抒发了人生的感慨和离别的愁绪。

速览

《宴清都 和清真，春夜闻雨声，写示夕秀》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、回忆、离情。夜阁沈更鼓。 春声碎、酒痕和梦低度。 熏香对语，翻歌映步，峭寒朱户。 吴船旧唱阑干，算换得、南飞翠侣。 黯共忆、泫柳千…