蝶恋花 和公渚

译文

在离别的城里，高高的城墙渐渐消散了夜晚的雾气。杨柳飘着柳絮，都如同随风起舞。拼死拼活让人销魂的时光能有几次呢？因为春天又为它的迟暮而感伤。极目望去，平坦的草地是春天离去的道路。在雨外的灯前，片刻之间就成了古今之别。零落的荼蘼花哪里值得去数呢？只记得杜鹃啼血的声音是如此痛苦。

注释

宿雾

夜晚的雾气。宿，夜晚的意思。在古代文学中常用来描绘清晨或夜晚的雾气景象。

抵死

拼死、竭力的意思。表示程度很深，强调那种极度的情感。

荼蘼

一种蔷薇科植物，春季末开花，花常凋落，所以常被用来象征繁华易逝。

鹃声

杜鹃的叫声。杜鹃在中国古代文学中常被视为悲苦的象征，与离别的伤感等情感相关。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘杨柳吹绵，都作因风舞’，将杨柳赋予人的动作，生动形象地写出了杨柳随风飘舞的姿态，增添了画面感。情感表达上，通过对春天的描写，抒发了作者因离别和时光流逝而产生的感伤之情，‘抵死销魂能几度。为春却又伤迟暮’直接表达了这种复杂的情感。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，‘别里高城消宿雾’‘雨外灯前’等词句营造出了离别时的朦胧和孤独感。主题思想上，以春天的景象为线索，表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及离别的痛苦。

速览

《蝶恋花 和公渚》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、伤春、离别。别里高城消宿雾。 杨柳吹绵，都作因风舞。 抵死销魂能几度。 为春却又伤迟暮。 极目平芜春去路。 雨外灯前，片霎成今古。…