蝶恋花 其四 和珠玉

译文

在海角边栖息如椽的地方，我的身体就像燕子一样。衔着雨水穿梭忙碌，内心却随着春天的云朵而纷乱。镜子里那曾经的红润容颜如今已看不见了，常常回忆起那深深的庭院中飘落的花朵。在南方尽情地品尝美酒，之前举杯的时候，隐约还记得那绯红的面庞。喝醉了也不要嫌弃回去得晚，那明亮的眼眸并未阻隔那遥远的吴地。

注释

栖椽（qī chuán）

栖息在像椽木一样的地方，形容栖息之地简陋。这里比喻自己在海角的艰难处境。

赪（chēng）面

指脸红，这里可能是形容过去与某人相处时的羞涩或激动之情。常出现在古代诗词中，用以描绘人物的神态。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将自己比作栖椽的燕子，生动形象地写出了自己漂泊无依的状态；'心逐春云乱'则通过写内心像春云般纷乱，展现出内心的复杂情感。情感表达上，既有对时光流逝、容颜不再的感慨，又有对过去美好事物的怀念，如对'南国芳醪'和'赪人面'的回忆。意境营造上，描绘出了海角的荒凉与内心的纷乱，形成了一种独特的意境。主题思想上，主要表达了漂泊者的孤独、对过去的眷恋以及对远方的思念之情。

速览

《蝶恋花 其四 和珠玉》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（海角）、抒情（眷恋）、叙事（漂泊）、格律（词牌）。海角栖椽身似燕。 衔雨穿梭，心逐春云乱。 镜里朱颜今不见。 落花长忆深深院。 南国芳醪斟酌遍。 前度擎杯，微忆赪人面。…