浣溪纱 春尽日宁沪道中

译文

送友人到钟山后又出城。江天像被擦拭掉黛色，晚霞也失去了光彩。春天归去换来了十分晴朗的天气。京城的花事已过，错过了北方的胜景，京口的鲥鱼羹也未能品尝到。谁会怜惜我独自前往时的旧心情呢。

注释

钟山

位于南京，是南京的重要地标之一，常被文人墨客提及，如‘钟山风雨起苍黄’。

扫黛

擦拭掉黛色，‘黛’常指青黑色的颜料，这里用来形容江天的颜色，形象地写出江天颜色的变化。

坏霞

使霞失去光彩，‘坏’有损坏、失去之意，描绘出晚霞在特定情境下的状态。

燕台

原指战国时燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台，后常指代京城等繁华之地，此处指过去在京城的生活。

鲥羹

鲥鱼做的羹汤，鲥鱼是一种名贵的鱼类，在古代诗词中常被提及，如‘鲥鱼出网蔽江渚’。京口是今江苏镇江，以鲥鱼闻名，这里指未能品尝到京口的鲥鱼羹，表达了一种遗憾之情。

赏析

此词意境开阔且富有变化。从送别友人后的江天景象入手，‘江天扫黛坏霞明’一句，用拟人的手法将江天的变化描绘得生动形象，‘扫黛’‘坏霞’展现出一种瞬间的动态美，营造出一种略带感伤的氛围。写作手法上，对比鲜明，将过去在京城的花事与现在的春归景象对比，突出时光的流逝。情感表达上，通过‘谁怜独往旧心情’直接抒发了作者独自前行时的孤独与感伤，让人感受到他内心深处对过去的怀念和对当下的无奈。主题上，以春尽为背景，抒发了离情别绪以及对时光易逝的感慨。

速览

《浣溪纱 春尽日宁沪道中》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、送别、时光。相送钟山还出城。 江天扫黛坏霞明。 春归换得十分晴。 花事燕台违北胜，鲥羹京口阻南烹。 谁怜独往旧心情。