长亭怨慢 和玉田

译文

记得在初夏时节，那瓮湖的深处。细小的波浪中跳跃着鱼儿，断裂的石矶阻碍着道路。英俊的伴侣穿着红色的衣服，那凤箫吹奏出柔和婉转的声音为你演奏。旧日的情怀如此之多。偏偏回忆起，那兰舟在雨中送行。遥望江南，只有在日暮时分，那离散的双鸟。

归去。无奈心情减退，遇到的地方就嫌弃这忧愁的旅程。垂杨拂过江边。怎能经受得住几番风吹柳絮。梦回时托付给新雁那美玉的珰环，又微微担心那云雾罗网遮住。伫立在故园，那风中的衣裳独自相伴，在水波上轻盈地舞蹈。

注释

瓮湖（wèng hú）

一种形状像瓮的湖泊，可能是当地的一个特定湖泊名称。

柰（nài）

无奈，无可奈何，表示内心的无奈和无法改变的现状。

瑶珰（yáo dāng）

美玉制成的耳饰，这里代指书信等物，体现了作者对远方之人的思念与寄托。

赏析

此词意境清幽淡雅。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘细浪跳鱼，断矶妨路’，将初夏瓮湖的景象生动地展现出来，给人以身临其境之感。情感表达方面，既有对过去美好时光的怀念，如‘旧怀如许。偏忆得、兰桡送雨’，又有当下旅途中的忧愁，如‘柰心情减褪，触处便嫌愁旅’。营造出一种悠远、惆怅的意境，让人感受到作者内心的复杂情感。主题上，以景物为载体，抒发了对过去的眷恋和对现实的无奈。

速览

《长亭怨慢 和玉田》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、追忆、惆怅。记初夏，瓮湖深处。 细浪跳鱼，断矶妨路。 俊侣红衣，凤箫柔婉为君谱。 旧怀如许。 偏忆得、兰桡送雨。 望里江南，祇日暮…