尉迟杯 用片玉韵，题上彊村授砚图

译文

在吴桥的路上。到了年岁将晚的时候，昏暗的雾气弥漫着江边的树木。空荡荡的帘幕上，斜斜的红色和绿色已经消逝，曾经在这里载着芬芳的酒杯归去。那骚人的心境并未远去，被那柳絮般的雨和苹草般的风阻隔在前面的水边。算起来像成连那样，在世外弹奏着哀伤的弦音，不让那鱼鳞般的月亮飞去。因为感慨于在清冷的小巷中离别居住，消散在江海之中，那深沉寂静的气息就像萍草聚集在一起。想要了解铜仙在感伤时的心意，那清泪流尽，伴随着千万歌舞。难以忘怀的是那炉中的香烟和杂乱的书籍，最珍重的是在匡床上握着手的话语。那高远的心期，未老的侯芭，一起在草玄的道路上坚守贞洁的伴侣。

注释

尉迟杯（wéi chí bēi）

词牌名，此调有多种体式，以柳永《尉迟杯·宠佳丽》为正体。

上彊村（shàng qiáng cūn）

即朱祖谋，字古微，号上彊村民，近代词学大师。

吴桥（wú qiáo）

地名，可能是特定的地点，在词中作为背景出现。

骚心（sāo xīn）

指诗人的情怀，屈原作《离骚》，后因以‘骚心’指诗人的情怀。

成连（chéng lián）

相传为春秋时期琴师，善鼓琴，曾与伯牙学琴。这里借指擅长弹奏哀伤弦音的人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘暝雾迷江树’营造出一种朦胧、孤寂的氛围，通过景物描写烘托出离居的感伤。‘遮絮雨苹风隔前浦’一句，将雨比作絮，风比作苹，形象地写出了风雨阻隔的景象，增加了意境的美感。情感表达上，词人通过对离居、伤时等情感的抒发，表达了内心的孤独、惆怅和对往昔的怀念。意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、深沉的意境，让人感受到词人内心的情感波澜。主题思想上，主要表达了离居之人的感慨、伤时之情以及对贞洁伴侣的珍视，具有深刻的内涵。

速览

《尉迟杯 用片玉韵，题上彊村授砚图》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（朦胧）、抒情（感伤）、意境（清冷）、格律（词牌）。吴桥路。 向岁晚、暝雾迷江树。 空帘断碧斜红，曾载芳尊归处。 骚心未远，遮絮雨苹风隔前浦。 算成连、世外哀弦，不教鳞月…