三部乐 金陵岁首大雪，叔雍约和清真

译文

江南之国留下春天的痕迹，试着眺望钟山，那洁白的景象奇伟绝伦。日光流淌照耀，深深笼罩着帘旌如同月色。感叹年老了，红色的花萼懒得簪戴，无奈地倚着风梳理着白发。简短的信笺叠着情意，只能寄给朝云般的花叶。银河也应该被搅碎，正在乘木筏的客人归来，能够为你诉说。漫然惊觉满眼都是旧愁，新添的愁绪让头发变绿。喜欢居家，全是疲倦地闭着眼睛。消磨着楼阁的漏声，冰块消融的哀怨凄切。想要劝人饮酒，风声吹起，还增添了凄凉郁结。

注释

娭光（xī guāng）

指日光。娭，同‘曦’，早晨的阳光。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。这里形容大雪深深笼罩着帘旌，营造出清冷的氛围。

汉粉（hàn fěn）

指白发。汉，代指男子。此处以白发来表现年老。

朝云（zhāo yún）

这里比喻像朝云一样的花叶，寄托了作者的情意。朝云常被用来形容美好的事物或女子。

乘槎（chéng chá）

指乘木筏。古代传说有一人乘槎至天河，这里借指客人归来。槎，木筏。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘皓然奇绝’等词语，通过鲜明的色彩描绘出大雪覆盖下的奇景，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对年老的感慨，如‘叹垂老、红萼慵簪’，又有对新愁旧愁的交织，‘漫惊旧愁满眼，新愁绿发’，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘江国春痕’‘深罨帘旌如月’等句，勾勒出江南的雪景与庭院的静谧，意境悠远。主题思想上，主要表达了作者在岁首大雪时的内心感受，既有对时光流逝的感叹，又有对生活的无奈与惆怅。

速览

《三部乐 金陵岁首大雪，叔雍约和清真》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。江国春痕，试望眼蒋山，皓然奇绝。 娭光流照，深罨帘旌如月。 叹垂老、红萼慵簪，奈倚风汉粉，静对清发。 短笺叠意，唯寄朝…