百字令 和精卫先生春暮郊行

译文

苍茫的江边已是日暮时分，对着那紫金山峰的景色，一片苍然映入眼帘。千百年来那蟠踞的山峰仿佛在呼喊却无法苏醒，任由那兴亡之事触动心怀。柳树深处隐藏着乌鸦，沙洲上清晰可见飞翔的白鹭，夏天的树木蕴含着芬芳和美好。那大片的云朵不知疲倦，悠闲地在岩屋周围环绕。上天之意系着我的纶巾，世间之人整理衣襟，看着那如同枯棋般的局势。那第一位在琅琊山中兴的能手，不会与那棋盘上的争斗相逐。观察着流淌的泉水，谋划着桑田之事，万物都归属于天地的覆盖。跟随游学也还不晚，春天的姿态长久地留在溪谷之中。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江边，形容江水广阔且颜色深沉。

蟠龙（pán lóng）

盘曲而伏的龙，常用来比喻山势雄伟或人物杰出。这里指紫金峰的雄伟姿态。

枨触（chéng chù）

触动，感触。文中表示兴亡之事触动内心。

芳淑（fāng shū）

芬芳美好，形容夏天树木散发的香气和美好的气息。

帱覆（chóu fù）

覆盖，庇护。这里指万物都归属于天地的庇护之下。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘千古蟠龙呼不起’，赋予紫金峰以人的呼喊动作，生动地表现出其历史的厚重和沧桑。情感表达方面，通过对自然景色的描绘，如‘柳暗藏鸦，洲明飞鹭’，传达出一种宁静而又略带忧伤的情感，同时又在对兴亡之事的感慨中蕴含着对历史的沉思。意境营造上，‘沧江日暮’营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛置身于那个特定的时间和空间之中。主题思想上，表达了对自然与历史的感悟，以及对人生的思考，既有对自然美景的赞美，又有对兴亡变化的感慨。

速览

《百字令 和精卫先生春暮郊行》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、怀古、抒情、自然。沧江日暮，对紫金峰色，苍然浮目。 千古蟠龙呼不起，一任兴亡枨触。 柳暗藏鸦，洲明飞鹭，夏木含芳淑。 大云未倦，闲来自绕…