戏赠户部李巡官

译文

好好地去吧，户部的李判官，少操心公事且谋求欢乐吧。男子汉还没死的话怎能预料后事呢，不要把（自己的仕途）看作只能做到忠州刺史了。

注释

民曹

古代官署名，此处指户部

争

怎，怎么。[zhēng]

刺史

古代官职名

赏析

从文学手法上看，这首诗直白晓畅，以一种戏谑的口吻展开叙述。首句点明对象，直接称呼‘民曹李判官’。第二句‘少贪公事且谋欢’是一种调侃性的劝告，用词轻松诙谐。情感表达方面，充满着一种乐观豁达的情绪，诗人对李巡官既有朋友间的戏谑，也有对他的一种激励。在意境营造上，没有描绘宏大或者优美的景象，而是通过这种诙谐的对话构建了一种轻松的氛围。主题思想主要是关于对友人的调侃与激励，传达出一种积极对待仕途和人生的态度，虽身处官职，但不必过于执着于当前的状态，未来充满变数。

速览

《戏赠户部李巡官》是唐代诗人白居易的作品，主题为戏谑、豁达、赠友、仕途。好去民曹李判官，少贪公事且谋欢。 男儿未死争能料，莫作忠州刺史看。