行次夏口先寄李大夫

译文

连绵的山脉断开之处大江奔腾流淌，红色的旗帜曲折绵延镇守着上游之地。幕府中如秦御史般的贤才自在翱翔，军前有像汉代诸侯般的将领往来奔走。曾经陪着（您）佩剑着履登上鸾殿，想要拜谒（您）旌旗飘扬进入黄鹤之楼。暂且穿着绯袍您不要笑话，皇恩深厚才得以前往忠州。

注释

斾

旗帜，音pèi

逶迤

曲折绵延的样子

劒

同‘剑’，宝剑

履

鞋子

旌幢

旗帜，旌为旗子的通称，幢为古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗，音jīng zhuàng

绯袍

红色的官服

赏析

从文学手法上看，首联通过描写连山断开、大江奔流以及飘扬的旗帜等宏大景象，为全诗奠定了壮阔的基调，采用了视觉描写，动静结合，‘连山断处’为静，‘大江流’为动。颔联运用典故，以‘秦御史’和‘汉诸侯’来类比幕下之人和军前之人，既丰富了诗歌的内涵，又增添了历史的厚重感。颈联‘曾陪’和‘欲谒’相对，写出往昔的经历和如今的愿望，对仗工整。情感表达上，既有对李大夫的敬重之情，如通过回忆曾经同登鸾殿等经历来体现；又有自身被贬前往忠州的复杂情绪，有无奈也有对皇恩的感慨。在意境营造方面，描绘出一幅山河壮阔、军幕威严的画面。主题思想上，既表达了对友人的情感，也透露出自己仕途的境遇。

速览

《行次夏口先寄李大夫》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、用典、怀人、仕途。连山断处大江流，红斾逶迤镇上游。 幕下翱翔秦御史，军前奔走汉诸侯。 曾陪劒履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼。 假著绯袍君莫笑，…