重赠李大夫

译文

早年进入清要的官班登上玉阶，一同接受特别的诏令在金銮殿当值。在凤巢般的高位上安稳容身，而我却如被锁在鹤笼中难以展翅高飞。多年来四处流落大概是命运的安排，被贬到偏远州郡还未能恢复官职。惭愧的是只有您不欺我憔悴落魄，仍然用在银台任职时的旧眼光看待我。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，本义是加在门窗、器物等开合处的封缄器。

慙

同‘惭’，cán，惭愧。

顦顇

同‘憔悴’，qiáo cuì，形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘早接清班登玉陛，同承别诏直金銮’描写自己与李大夫曾经同朝为官的荣耀经历，与后面自己的落魄形成鲜明对比。颔联采用比喻的手法，‘凤巢阁上容身稳，鹤鏁笼中展翅难’，将他人比作在凤巢安稳的凤凰，而自己则是被锁在笼中的鹤，生动地表现出自己的困窘处境。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自己命运的悲叹，如‘流落多年应是命’，多年流落的无奈尽显。同时也表达了对李大夫的感激之情，‘慙君独不欺顦顇，犹作银台旧眼看’，在自己落魄时李大夫仍以旧情相待。在意境营造上，整体意境较为压抑、落寞，如鹤被锁笼中的意象，很好地烘托出诗人的不得志。主题思想上，主要是感慨自身命运的坎坷以及对友人真诚相待的感恩。

速览

《重赠李大夫》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途坎坷、感恩、对比、落寞。早接清班登玉陛，同承别诏直金銮。 凤巢阁上容身稳，鹤鏁笼中展翅难。 流落多年应是命，量移远郡未成官。 慙君独不欺顦顇，…