对镜吟

译文

清晨闲坐对着明镜观看，身体多病容貌已近半老。谁能说我的性情不合时宜，自己觉得身形并非富贵之人。在宫廷中失去恩宠就应当放弃，命运被推算该是漂泊沦落。如今所得到的只能甘心接受，腰间佩带着银龟印和红色两轮官印。

注释

乖

违背，不合（guāi）。

形骸

人的形体（xíng hái）。

三殿

此处指宫廷（sān diàn）。

九宫

古代术数家所指的九个方位，这里可理解为命运（jiǔ gōng）。

漂沦

漂泊沦落（piāo lún）。

甘分

甘心接受（gān fèn）。

银龟

银制的龟钮官印（yín guī）。

朱两轮

红色两轮的官印装饰，代指官职（zhū liǎng lún）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过对清晨照镜所见自身多病、容颜半老的描写，奠定了一种略显消沉的基调。颔联以自我反思的口吻，表达自己情性与时事的不相合，以及自感并非富贵之身的想法，从心理层面深入刻画自己的状态。颈联则进一步诉说在宫廷失宠后的命运，‘三殿失恩’‘九宫推命’这些带有宫廷和命运色彩的词汇，强化了这种仕途不顺的无奈之感。尾联表达了一种无奈接受现实的情感，‘须甘分’三个字将那种不得不接受现状的情绪表达得很透彻。整体意境是一种仕途失意后的落寞、无奈。主题思想围绕着仕途不顺后的自我认知与感慨展开，诗人对自己的境遇有着深深的无奈和些许的自嘲，从对自身外貌、性情的描述到对仕途命运的喟叹，情感表达层层递进。

速览

《对镜吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途失意、抒情、落寞、无奈。闲看明镜坐清晨，多病姿容半老身。 谁论情性乖时事，自想形骸非贵人。 三殿失恩宜放弃，九宫推命合漂沦。 如今所得须甘分，…