赠栖隠洞谭先生

译文

谭先生您两鬓已经花白，在深谷之中卧看云霞。不会砍伐有鸟巢的树木，常常移栽无主的野花。用石间泉水在春天酿酒，用松枝柴火在夜里煎茶。于是询问山中的事情，像您这样的人能有几家。

注释

栖隠

隐居。栖，表示停留、居住；隠，即隐藏、隐居，读音为qī yǐn

双鬓华

两鬓花白。鬓，指脸旁靠近耳朵的头发；华，这里指花白，读音为shuāng bìn huá

伐

砍伐，出自《诗经·伐檀》等，读音为fá

石泉

山石间涌出的泉水。

松火

松枝燃烧的火。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出谭先生的形象及其隐居生活。如‘先生双鬓华，深谷卧云霞’，直接描绘出先生的外貌特征与居住环境，展现出一种清幽、闲适之感。在情感表达方面，诗人对谭先生充满了敬重与钦佩之情，这种情感蕴含在对谭先生隐居生活的细致描写之中，如描写先生不破坏自然、与自然和谐相处的生活细节，‘不伐有巢树，多移无主花’。在意境营造上，诗中描绘出一幅深山幽谷中宁静、自然、质朴的生活画面，石泉酿酒、松火煎茶等场景让人感受到远离尘嚣的清幽意境。主题思想围绕着对隐居生活的赞美以及对谭先生高洁品质的推崇，通过对谭先生生活的描写，表达了诗人对这种与世无争、回归自然生活方式的向往。

速览

《赠栖隠洞谭先生》是宋代诗人孟贯的作品，主题为隐居、赞美、清幽、闲适。先生双鬓华，深谷卧云霞。 不伐有巢树，多移无主花。 石泉春酿酒，松火夜煎茶。 因问山中事，如君有几家。