春江送人

译文

春江之上满是离别的愁情，相送之人与我相别，靠着长长的江中小洲。几只大雁飞离湓浦，一片孤帆远别洞庭。雨后沙滩上的草儿碧绿，云散之后江岸山峰一片青葱。谁能与我一起观赏明月呢？夜间好听的渔歌啊。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

湓浦

即湓水。[pén pǔ]

余

这里指‘之后’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联直接点明送别之情，‘多去情’直接道出春江之上的离别愁绪，‘数雁别湓浦，片帆离洞庭’通过描写大雁离开和孤帆远去的景象，从侧面烘托出送别之人的远去。后两联描绘了一幅雨后清新的江景图，‘雨余沙草绿，云散岸峰青’，以乐景写哀情，景色越是美好，越能衬托出送别后的孤寂和惆怅。在情感表达方面，全诗围绕‘送别’这一主题，表达出诗人对友人离去的不舍和送别后的孤独之情。在意境营造上，诗中既有春江、长汀、雁、帆等开阔的景象，又有雨余沙草、云散岸峰等清新的画面，整体意境开阔而略带忧愁。主题思想主要是表达送别友人后的惆怅与孤独，对友人的不舍。

速览

《春江送人》是宋代诗人孟贯的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、开阔意境。春江多去情，相去枕长汀。 数雁别湓浦，片帆离洞庭。 雨余沙草绿，云散岸峰青。 谁共观明月，渔歌夜好听。