过秦岭

译文

从古至今都流传着这座秦岭，它高高低低地势险峻。如何能让这青山间的道路，变成平坦的路途让人行走呢。青色的苔藓上留有老虎的踪迹，碧绿的树木遮蔽了溪流的声音。想要走过的时候回头一看，徘徊犹豫间心中涌起无限的情思。

注释

峥嵘

高峻的样子。zhēng róng

踟蹰

徘徊，心中犹豫。chí chú

赏析

从文学手法上看，首联‘古今传此岭，高下势峥嵘’直接点明秦岭，通过‘高下’‘峥嵘’简洁地描绘出秦岭的地势，开门见山。颔联‘安得青山路，化为平地行’运用了直抒胸臆的手法，表达出对行路艰难的感叹，渴望山路能变成平地，这种想法质朴而直接。颈联‘苍苔留虎迹，碧树障溪声’则转为写景，苍苔上的虎迹暗示着秦岭的荒僻与险峻，碧树障溪声，从视觉和听觉的角度写出了秦岭景色的幽深。尾联‘欲过一回首，踟蹰无限情’情景交融，在即将走过秦岭时回首，心中充满踟蹰之情，把诗人对秦岭复杂的情感表现出来。在情感表达上，诗中既有对秦岭险峻地势的感慨，又有行路艰难的无奈，还有对秦岭景色的敬畏，以及回首时的不舍与复杂情感。在意境营造上，通过对秦岭地势、虎迹、碧树、溪声等的描写，营造出一种幽深、险峻又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕着诗人对秦岭的认识、感受展开，包含了对自然景观的敬畏以及对旅途的感怀。

速览

《过秦岭》是宋代诗人孟贯的作品，主题为写景、感怀、行路难、险峻。古今传此岭，高下势峥嵘。 安得青山路，化为平地行。 苍苔留虎迹，碧树障溪声。 欲过一回首，踟蹰无限情。