山中夏日

译文

深山之中适宜避暑，门户映衬着山间雾气的光彩。夏天的树木遮蔽着溪边的小路，白天的云朵低低地覆盖着石床。内心的源泉清澈使得道心宁静，身穿葛衣蘸取泉水感到清凉。算起来在这尘世之中，谁能知道这种兴致的悠长呢。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚（lán），山林中的雾气。

荫

遮蔽，此处用作动词。

石床

供人坐卧的石制用具。

心源

内心的源泉，指心性。

衣葛

穿着葛布做的衣服。葛（gé），一种植物纤维，可织布。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山夏日静谧、清幽的氛围。诗的开篇点出深山适合避暑，‘门户映岚光’，一个‘映’字生动地描绘出门户与山间岚光相互映衬的画面，岚光给人一种朦胧、清幽之感。‘夏木荫溪路，昼云埋石床’这两句采用了拟人的手法，‘荫’字将夏木人格化，好像夏木主动为溪路遮荫；‘埋’字把云的低厚形象地表现出来，仿佛云有意将石床掩埋，让读者感受到一种静谧而自在的环境。从情感表达来看，诗人表达了对深山夏日宁静清幽环境的喜爱与享受，在这种环境下，诗人感受到‘心源澄道静’，心灵得到宁静，远离尘世喧嚣的惬意。主题思想上，通过描绘深山夏日的景色与自身的感受，传达出对清幽宁静生活的向往，以及对尘世喧嚣的一种超脱。

速览

《山中夏日》是宋代诗人孟贯的作品，主题为避暑、清幽、写景、宁静。深山宜避暑，门户映岚光。 夏木荫溪路，昼云埋石床。 心源澄道静，衣葛蘸泉凉。 算得红尘里，谁知此兴长。