寄伍乔

译文

时光虚度，春天又快到尽头了，远方的书信来得很迟。常常回忆起分别的那天，正是树叶凋零飘落的时候。独自出游满是羁旅之恨，诸多事情导致错过了归期。您看看前面溪流边的树，山中的鸟儿在上面筑了几个巢呢。

注释

蹉跎

虚度光阴，这里指时光白白过去（cuō tuó）

天末

天边，指极远的地方

分携

离别

摇落

凋残，零落

饶

多，丰富，这里可理解为充满（ráo）

赏析

从文学手法来看，首联‘蹉跎春又晚，天末信来迟’，通过描写春天将尽、书信来迟，奠定了一种惆怅、哀怨的基调，‘蹉跎’一词形象地表现出时光虚度的无奈之感。颔联‘长忆分携日，正当摇落时’运用了回忆的手法，‘摇落时’既点明了分别的季节，又烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘独游饶旅恨，多事失归期’直抒胸臆，‘独游’和‘旅恨’直接表达出独自旅行的孤独和怨恨之情。尾联‘君看前溪树，山禽巢几枝’则以景结情，通过询问友人看溪边树上山禽筑巢的情况，看似随意，实则蕴含着无尽的漂泊之感，留给读者遐想的空间。在情感表达上，整首诗弥漫着对友人的思念、自身羁旅的孤独以及时光流逝的感伤。在意境营造方面，诗中描绘出暮春时节的景象，如‘摇落’的景象，再加上远方来迟的书信、独游的身影等元素，共同营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、自身漂泊无依的感叹以及对时光匆匆的无奈。

速览

《寄伍乔》是宋代诗人孟贯的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、暮春之景、直抒胸臆。蹉跎春又晚，天末信来迟。 长忆分携日，正当摇落时。 独游饶旅恨，多事失归期。 君看前溪树，山禽巢几枝。