山中访人不遇

译文

背着琴并拄着藜杖，特意前往山岩的西边。已经看到竹轩的门关闭着，又听到山中鸟儿啼叫。高大的松树在山谷中带着寒意地挺立，细嫩的草在暗中与溪流相连。久久站立无事可做，烟雾云霞中找不到回去的路。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

轩

有窗的长廊或小屋。

寒

这里是使动用法，使……寒，可理解为带着寒意。

暗

暗自，暗中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘已见竹轩闭，又闻山鸟啼。长松寒倚谷，细草暗连溪’，简单几笔勾勒出山中的景象，没有过多的修饰，却生动地描绘出访友不遇时所见的画面。在情感表达方面，诗人通过‘久立无人事’等句，流露出访友不遇的失落与怅惘。在意境营造上，诗中通过描写山中的竹轩、山鸟、长松、细草、烟霞等意象，营造出一种清幽、寂静又略带迷茫的意境。主题思想上，描绘了山中访友不遇的经历，反映出诗人对隐居生活的向往或者对友人的思念之情。

速览

《山中访人不遇》是宋代诗人孟贯的作品，主题为访友不遇、清幽、白描、失落。负琴兼杖藜，特地过岩西。 已见竹轩闭，又闻山鸟啼。 长松寒倚谷，细草暗连溪。 久立无人事，烟霞归路迷。