寄暹上人

译文

听闻城中讲经已经结束，前来安享这山顶上的禅意。夜里石室内灯光明亮，清澈的磬声从山岩泉水边传出。想要前去拜访又惭愧自己多事，相互思念却憾恨已经隔了一年。最终希望能平息尘世的忧虑，在虎溪边与上人相接交谈。

注释

暹

xiān，暹罗，是泰国的旧称，这里为人名。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

尘虑

尘世的烦恼、忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。诗中的‘夜灯明石室，清磬出岩泉’通过描写夜晚石室的明灯和从岩泉边传出的清脆磬声，将山寺夜晚的宁静清幽生动地展现出来，让人仿佛置身其中。从写作手法来看，对仗工整，‘夜灯’对‘清磬’，‘明’对‘出’，‘石室’对‘岩泉’，不仅使诗句富有节奏感，也增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对暹上人的思念与想要拜访又怕打扰的矛盾心理刻画得细腻入微。诗人向往那种能平息尘世忧虑的禅境，主题思想围绕着对禅意的追求、对暹上人的思念以及对宁静生活的向往展开。

速览

《寄暹上人》是宋代诗人孟贯的作品，主题为禅意诗、思念、清幽、对仗。闻罢城中讲，来安顶上禅。 夜灯明石室，清磬出岩泉。 欲访惭多事，相思恨隔年。 终期息尘虑，接话虎溪边。