过王逸人园林

译文

不知何时开始在谷口居住，通往住处的小路烟雾缭绕、云霞弥漫，深邃幽远。远处山洞传来潺潺的流水声，稀疏的树林外显露出山峦的景色。白雪沾上两鬓也不在意，对于岁月的流逝也不放在心上。自己说很少有人到访这里，还很高兴我前来探寻。

注释

逸人

指隐士。

烟霞

烟雾和云霞，这里用来形容景色优美且带有一种朦胧感。

疏林

稀疏的树林。

雪彩

白色的头发，这里指白雪沾上头发。

沾鬓

沾在鬓角。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。诗的首联以‘谷口’‘烟霞’‘深径’勾勒出一幅远离尘世的画面，让人仿佛置身于深山幽谷之中。颔联的‘水声离远洞，山色出疏林’是写景的妙笔，采用了动静结合的手法，‘水声’是动态，‘山色’相对为静，远洞的水声传来，疏林外山色出现，一隐一现，一远一近，把园林周围的山水之美生动地展现出来。在情感表达方面，颈联‘雪彩从沾鬓，年光不计心’体现出一种超脱于世俗的淡然心态，对于岁月和外在的形象并不在意。尾联‘自言人少到，犹喜我来寻’则表现出主人的喜静以及对知音来访的喜悦。主题思想上，通过对王逸人园林及其主人的描写，表达了对这种隐居生活的向往和对清幽意境的欣赏。

速览

《过王逸人园林》是宋代诗人孟贯的作品，主题为写景、清幽、隐士、淡然。谷口何时住，烟霞一径深。 水声离远洞，山色出疏林。 雪彩从沾鬓，年光不计心。 自言人少到，犹喜我来寻。