怀果上人

译文

你手持锡杖向南游历而去，有几处正在焚烧名贵的香。自从分别以来没有远方的书信传来，我很担心你在那云雾深处。曾经一同在美好的月光下漫步，那清幽的香气我们也曾一起闻到。思念着你却不能相见，树林下落叶纷纷。

注释

拥锡

手持锡杖。锡，xī，锡杖是僧人所持的禅杖。

深云

深山云雾之处，这里指幽深偏僻之地。

省

记得，这里是回忆的意思。xǐng

林下

树林之下，常表示幽僻之所。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，多以叙述为主。首联‘拥锡南游去，名香几处焚’点明果上人的南游之举，‘名香几处焚’从侧面烘托出果上人的修行之人的身份和他的游历轨迹，有一种空灵、悠远之感。颔联‘别来无远信，多恐在深云’则是通过对没有远方来信的描写，表达出诗人对果上人的担忧，怕他身处深山云雾之中难以联系，这里体现出一种淡淡的惆怅之情。颈联‘好月曾同步，幽香省共闻’是回忆往昔两人一起的美好时光，曾经在美好的月色下同行，一起闻到清幽的香气，这里通过回忆往昔美好来加深现在思念不见的遗憾之感。尾联‘相思不相见，林下叶纷纷’直接抒情，在落叶纷纷的树林下，表达出相思却不能相见的愁苦，以景衬情，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着对果上人的思念、担忧，对往昔共同相处时光的怀念展开。

速览

《怀果上人》是宋代诗人孟贯的作品，主题为思念、叙事、惆怅、忆旧。拥锡南游去，名香几处焚。 别来无远信，多恐在深云。 好月曾同步，幽香省共闻。 相思不相见，林下叶纷纷。