入峡次巴东

译文

不知道距离那偏远的郡城还有多久才能到达，只是欣喜全家人这次能够同行。万里的为官之路在三峡之外延伸，一家的生计全在这一条船中。巫山傍晚有打湿花朵的雨水，陇水春天常常有逆风掀起的浪涛。两面红旗，几声鼓响，太守的船正驶向巴东。

注释

艛艓

lóu dié，一种小船。

旌

jīng，旗帜。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

王程

奉公命差遣的行程。

陇水

河流名。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出不知到达远郡的时间却因全家同行而喜悦，简单直白地表达出心情。颔联运用了对比的手法，‘万里’的行程与‘一舟’中的生计相对比，突显出行程的遥远与生活的局促于一舟之上。颈联是写景句，‘巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风’描绘出巫山傍晚的雨景和陇水春天逆浪的景象，通过描写路途上的风雨之景，暗示行程的艰辛，寓情于景。尾联以景结情，‘两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东’，通过描写船上的红旗、鼓声，展现出船行的动态，让读者感受到一种行进中的力量感，也在无形中流露出诗人对行程的期待与即将到达目的地的振奋。情感表达上，诗中既有对全家同行的欣喜，又有对漫长旅程和未知生计的隐忧。在意境营造上，通过对三峡景色的描写，如巫山的雨、陇水的风，构建出一种风雨兼程的旅途意境。主题思想围绕着诗人赴远郡途中的所见所感，包含着对家人同行的欣慰、行程的感慨以及对未来的期许。

速览

《入峡次巴东》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、旅途、欣喜、忧思。不知远郡何时到，犹喜全家此去同。 万里王程三峡外，百年生计一舟中。 巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。 两片红旌数声鼓，…