送江为归岭南

译文

旧时的山峦临近大海的景色，回归的路途远至天涯海角。此次分别各自都有诸多事务，再次相逢不知会是何时。在江上航行晴天远望，在山岭夜宿吟诗到很晚。南方的客人啊请多珍重，清风会带走我的思念。

注释

旧山

故乡的山，这里代指故乡。

海色

大海的景色。

多事

有很多事务。

江行

在江上行走、航行。

岭宿

在山岭住宿。

珍重

珍惜，保重。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体较为平实，采用叙述与描写相结合的手法。首联通过“旧山”“海色”“天涯”等景象的描写，点明江为归岭南的路途遥远，描绘出一种开阔又略带孤寂的氛围。颔联直抒胸臆，写出分别后的忙碌和对重逢的不确定，表达出离别的惆怅。颈联通过江行、岭宿两个场景的描写，从白天的“晴望远”到夜晚的“夜吟迟”，展现出旅途的漫长与寂寥，也暗示出友人归途中的孤独和诗人对友人的担忧。尾联‘珍重南方客，清风失所思’，再次叮嘱友人珍重，并且以清风寄托自己的思念之情，含蓄而深沉。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的忧伤，主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、对重逢的期待以及对友人旅途的关切等复杂情感。

速览

《送江为归岭南》是宋代诗人孟贯的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事、思乡。旧山临海色，归路到天涯。 此别各多事，重逢是几时。 江行晴望远，岭宿夜吟迟。 珍重南方客，清风失所思。