山中答友人

译文

偶然喜爱这春山所在之处，就这样不知不觉到了暑天。尘世的纷扰并非我的心愿，清泉山石才是最适合我的。久坐之后松树的阴影转移了，吟诗之后蝉鸣声也改变了位置。自己很惭愧太过疏懒粗野，常常错过与老朋友的约定。

注释

因循

指顺着自然的情势，这里有不知不觉的意思。

风尘

指人世间的纷扰污浊。

泉石

指清泉与山石，泛指山水。

疏野

指疏懒粗野。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春山’‘暑时’‘泉石’‘松阴’‘蝉韵’等都是山中的自然景物，通过对这些景物的描写，如‘坐久松阴转，吟余蝉韵移’细致地描绘出山中久坐与吟诗时周围环境的变化，营造出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达方面，诗中表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，如‘风尘非所愿’直接表明态度，而对山中清幽宁静生活的喜爱，像‘泉石本相宜’体现出对山中自然之景的钟情。在意境营造上，整首诗构建了一种静谧、淡雅的山中生活意境。主题思想则是表达诗人远离尘世、安于山中生活的态度，同时也流露出因自己的疏懒而对故人有所亏欠的愧疚之情。

速览

《山中答友人》是宋代诗人孟贯的作品，主题为写景、抒情、厌世尘、爱山林。偶爱春山在，因循值暑时。 风尘非所愿，泉石本相宜。 坐久松阴转，吟余蝉韵移。 自惭疏野甚，多失故人期。