酬东溪史处士

译文

距离东溪的路很近，近年来偶然拜访却很迟。雨夜中泉水声令人沉醉，花朵飘落于空荡的树枝。在石头小路遇上僧人外出，在山中的坐榻看到鹤在移动。我简陋的屋舍中有琴和酒，曾经许下月圆时相聚的约定。

注释

咫尺

形容距离近。咫，古代称八寸为咫；尺，十寸为尺。

偶

偶然。

迷

使……沉醉、入迷。

石径

石头铺成的小路。

山床

山中的坐榻。

贫斋

简陋的屋舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。如‘泉声迷雨夜，花片落空枝’，通过描写雨夜的泉声和落花空枝，将雨夜的静谧和淡淡的哀愁展现出来。写作手法上善用白描，像‘石径逢僧出，山床见鹤移’，简洁地勾勒出石径、僧人、山床、鹤等意象，画面感十足。情感表达方面，既有对东溪处士居住环境的欣赏，又透露出未能及时拜访的愧疚，还有对之前约定相聚的怀念。主题思想围绕着对东溪处士的情谊，通过对东溪周围景色的描写和过往约定的回忆来体现。诗中景物描写细腻，整体风格淡雅宁静。

速览

《酬东溪史处士》是宋代诗人孟贯的作品，主题为访友、清幽、静谧、白描。咫尺东溪路，年来偶访迟。 泉声迷雨夜，花片落空枝。 石径逢僧出，山床见鹤移。 贫斋有琴酒，曾许月圆期。