秋江送客

译文

秋风在楚江上吹拂，送你并与你谈论出游之事。远处水上你将宿于何处？孤舟将在春夜里听着涛声。水滨的云低沉得遮住了大雁的身影，山中的月亮照着猿猴的嗥叫。不要为了饥寒困苦，就被名利所累。

注释

楚江

楚地的江河，这里泛指南方的江河。

游遨

漫游，游历。

浦云

水滨的云。浦，水边或河流入海的地区。

沈

同‘沉’，使下沉，这里指云低垂。[chén]

猿嗥

猿猴的叫声。嗥，吼叫。[háo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。秋风、楚江、孤舟、浦云、山月等意象组合在一起，勾勒出一幅秋江送客图，画面中充满了离别的愁绪和对友人旅途的担忧。在写作手法上，前两联直接叙事抒情，点明送客的地点、话题，对友人旅途的住宿表示担忧。后两联通过描写景物，浦云低沉、雁影不见、山月映照猿嗥，进一步烘托出一种凄凉的氛围，以景衬情。最后两句则是诗人对友人的劝诫，情感真挚，表达出对友人的关心，希望友人不要因为追逐名利而遭受困苦。主题思想围绕着秋江送客展开，既有离别的愁绪，又有对友人的劝诫与关怀。

速览

《秋江送客》是宋代诗人孟贯的作品，主题为送别诗、秋景、孤寂、劝诫。秋风楚江上，送子话游遨。 远水宿何处，孤舟春夜涛。 浦云沈雁影，山月照猿嗥。 莫为饥寒苦，便成名利劳。