怀友人

译文

人世间何况又有许多事情，常常为漂泊的你而叹息。人生的岔路你向何处去了呢？你的消息什么时候才能听闻。吟诗的时候秋叶飘落，远望之中暮云升起。孤独的情怀谁能来安慰我呢？傍晚的鸟儿只是自顾自地成群。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

岐

同“歧”，岔路。qí

孤怀

孤独的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘吟里落秋叶，望中生暮云’，‘吟里’对‘望中’，‘落秋叶’对‘望中生暮云’，结构严谨。在情感表达方面，整首诗表达出对友人深深的思念与牵挂之情，同时又有着自己的孤独之感。通过‘浮世况多事，飘流每叹君’写出对友人漂泊境遇的同情与叹息。在意境营造上，诗中描绘了落秋叶、暮云、夕鸟等景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人，感慨自身孤独展开，以景衬情，情景交融。

速览

《怀友人》是宋代诗人孟贯的作品，主题为思念友人、孤独、以景衬情、惆怅。浮世况多事，飘流每叹君。 路岐何处去，消息几时闻。 吟里落秋叶，望中生暮云。 孤怀谁慰我，夕鸟自成群。