冬日登江楼

译文

高楼临近古老的江岸，傍晚时我漫步前来登楼。江水因为寒冷而水位下落，山上的云朵因为下雪而凝结。远处的村庄虽然能进入视野，高高的栏杆却禁受不住依靠。双亲年老我却未能回去，思乡的愁绪只能独自兴起。

注释

临

靠近，临近。如‘临溪而渔’（《醉翁亭记》）。

野步

野外散步。

凝

凝结。níng。

入望

进入视野，被看到。

危槛

高栏杆。危，高；槛，jiàn，栏杆。

不堪

不能承受，禁受不起。

凭

依靠。

徒

白白地，徒然。

兴

兴起，产生。xīng。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了情景交融的手法。前两联描写冬日登楼所见之景，高楼古岸、寒江落雪、山云凝结，勾勒出一幅清冷孤寂的冬日江景图。‘江水因寒落，山云为雪凝’对仗工整，增强了诗歌的韵律美和节奏感。后两联则由景入情，诗人看到远处的村庄，触景生情，然而‘危槛不堪凭’暗示出诗人内心的不安与愁绪，进而引出最后一联对双亲的思念以及无法归去的乡愁。在意境营造上，通过描绘寒冷的冬日景象，如寒江、积雪等，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着乡愁展开，诗人身处异地，在冬日登楼时，因眼前景色引发了对故乡和亲人的深切思念。情感表达上，从对景色的描绘中渗透出淡淡的孤寂之感，最后直白地抒发乡愁，情感由隐到显，层层递进。

速览

《冬日登江楼》是宋代诗人孟贯的作品，主题为思乡、冬日、登楼、写景。高楼临古岸，野步晚来登。 江水因寒落，山云为雪凝。 远村虽入望，危槛不堪凭。 亲老未归去，乡愁徒自兴。