春晚寓怀

译文

一旦接受恩泽来到地方州郡任职，八次春光映照郡中的楼阁。美好的景色中官吏们不知何时就沉醉了，时常带着管弦乐队游玩名山。虚幻的花朵任凭你频繁地映入眼帘，苍老的白雪任由它渐渐布满头顶。归去吧，杜陵的池阁还在那里，只能欢笑而不再忧愁。

注释

承泽

接受恩泽。承，接受；泽，恩泽。

莅

lì，到，来临。常用于表示到任、治理等意。

方州

指地方州郡。

空花

虚幻之花。佛教语，比喻不实在的东西。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。为诗人的故乡之类的地方，常被诗人用来寄托思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。前两联描绘出一种看似惬意、繁华的官场生活景象，‘一承’‘八度’写出任职时间，而‘好景’‘名山’‘管弦游’展现出在地方为官时看似悠闲享受的场景。然而，从写作手法上看，这是一种铺垫，是为了与后两联的情感形成鲜明对比。后两联中‘空花’‘老雪’都是虚与实相结合的意象，‘空花’是虚幻之物，却频繁‘侵眼’，‘老雪’象征着暮年，渐渐满头，表现出诗人对时光流逝、人生老去的无奈与感慨。最后诗人表达出归乡的愿望，认为回到杜陵，有池阁在，要让自己欢笑而不再忧愁，这其中既有对官场生活的倦怠，又有对故乡宁静生活的向往，情感表达较为复杂深沉，主题思想围绕着宦海沉浮、时光易逝以及对故乡的思念与回归后的期待展开。

速览

《春晚寓怀》是宋代诗人刘兼的作品，主题为宦海感、思乡情、时光叹、虚实写。一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。 好景几时官吏醉，名山时领管弦游。 空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。 归去杜陵池阁在，…